conhecimento
Vida no exterior: Barreiras de Idioma e Comunicação
A barreira linguística pode gerar ansiedade
A barreira linguística é um fator que pode gerar muito desconforto emocional em brasileiros nos exterior, muitas vezes gerando sofrimento e eventual encaminhamento para terapia com psicólogos. Para quem não domina o inglês ou língua local fluentemente, atividades cotidianas – como uma entrevista de emprego, uma consulta médica ou mesmo uma conversa informal – podem se tornar verdadeiros gatilhos de ansiedade. A dificuldade em se expressar plenamente ou compreender tudo ao redor pode levar a sentimentos de frustração e insegurança.
Muitos relatam um medo constante de “falar errado” ou de não ser compreendidos, o que acaba fazendo com que evitem interações sociais por vergonha, intensificando o isolamento e se tornando um quadro indicado para tratamento por psicólogos. Muitos brasileiros procuram por psicólogos brasileiros, nós na Borderless Mental possuímos mais de 40 profissionais disponíveis para psicoterapia com brasileiros online. Esse desafio de comunicação afeta diretamente a autoestima. Pessoas acostumadas a serem articuladas em português podem sentir-se “menos inteligentes” ou infantilizadas ao não conseguir demonstrar sua personalidade em inglês. Essa pressão interna pode gerar ansiedade social – o coração acelera só de pensar em ter que atender a um telefonema em inglês ou apresentar um trabalho na faculdade, por exemplo. Quando o desconforto da pessoa se tornam prejudicial, onde o sofrimento começa a afetar as diversas esferas da vida, é possível que seja necessário procurar tratamento com um psicólogo brasileiro.
Repercussões das barreiras do idioma e a saúde mental
Com o tempo, se não trabalhada, a barreira do idioma pode contribuir até para quadros de depressão, pois o indivíduo pode começar a se isolar para fugir do estresse de se comunicar. Felizmente, há diversas formas de superar ou driblar esse obstáculo. Primeiro, é válido lembrar que você não está sozinho – muitos imigrantes enfrentam essa mesma dificuldade e, com paciência, todos melhoram. A terapia online também pode ajudar a entender melhor como você se sente, muitos brasileiros preferem fazer terapia com psicólogos também brasileiros. Buscar cursos de inglês como segunda língua (ESL) na comunidade, praticar conversação com colegas de trabalho ou amigos americanos, e consumir mídia em inglês ou língua local (músicas, filmes, podcasts) são estratégias que aos poucos aumentam a confiança.
Também não hesite em pedir ajuda: no ambiente de trabalho ou estudo, deixe claro que ainda está aprendendo o idioma – a maioria das pessoas será compreensiva e pode repetir ou explicar de outra forma se necessário. No contexto da saúde mental, se você sente que se expressar em português é importante para tratar questões profundas, saiba que existem profissionais e recursos em português aqui na Borderless Mental. Muitos brasileiros preferem falar na língua nativa sobre emoções complexas com seus terapeutas. A Borderless Mental foi criada pensando nestes brasileiros, oferecendo tratamento psicológico online para o paciente acessar em qualquer lugar do mundo. Caso sinta que a língua está sendo uma barreira e esteja gerando sentimentos de ansiedade, depressão e problemas de auto-estima, você pode contar com os nossos profissionais.
O mais importante, não sofrer.
Não sofra calado por medo de falar – seja no dia a dia ou em um contexto terapêutico, comunicar seus sentimentos de alguma forma é parte do processo de cura. Lembre-se: cada palavra nova aprendida em inglês é uma vitória, e com o tempo você ganhará mais confiança para se expressar sem tanta apreensão.
Agende sua avaliação gratuita e conte conosco se você precisa de ajuda ou gostaria de se conhecer melhor, falando com psicólogos brasileiros aqui na Borderless Mental!
